Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - that

̘. ̈pron. ̆̈pl. thosẽ ̘ˑðætthat adj infml 1. When are you gonna sweep that floor and dust that rug? Когда ты подметешь этот грязный пол и выбьешь этот пыльный ковер? What about that money you owe me? Как насчет тех денег, что ты мне должен? How is that leg of yours? Как там ваша нога? That son of yours is a clever lad А твой сын умный парень 2. How do I get to that Kansas City? Как мне доехать до этого долбаного Канзас-Сити? That John Silverflash is making good time Этот Джон Сильверфлэш лихой парень. Он показывает хорошее время that adv infml 1. He was that mad he could have hit her Он был так зол, что мог ударить ее I was that tired I could drop Я так устал, что просто валился с ног 2. It's about that high Примерно такой высоты I need a nail about that long Мне нужен гвоздь вот такой длины She can't walk that far Она так далеко пешком идти не может 3. esp AmE You're not that stupid, I hope Я надеюсь, что ты не до такой степени глуп He didn't take the incident that seriously Он совсем не воспринял случившееся так серьезно